Sahih Muslim, 하디스 636
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ .
무함마드 이븐 바샤르와 무함마드 이븐 하팀이 우리에게 전하였는데, 둘 다 야흐야 알-카탄으로부터의 전승이다. 이븐 하팀이 말하였다: 야흐야 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 타이미로부터, 바크르 이븐 압둘라로부터, 하산으로부터, 무기라 이븐 슈바의 아들로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 바크르가 말하였다:
"나는 확실히 무기라의 아들로부터 들었다. 선지자ﷺ께서 소정(우두)을 행하시어 이마의 앞부분과 터번, 그리고 두 개의 가죽 양말 위를 문지르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두 중 이마와 터번, 가죽 양말을 손으로 쓸어 닦으셨습니다.
무슬림이 기도 등을 위해 행하는 의식적인 세정입니다.
젖은 손으로 신체 부위나 덮개 위를 문지르는 것입니다.
쿠프파인(가죽으로 발을 감싸는 것)으로, 우두 중 그 위를 쓸어 닦을 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 우두 중 터번과 쿠프파인 위를 쓸어 닦는 것이 허용된다고 봅니다. 이마에 대한 언급은 예언자 ﷺ께서 머리의 일부도 쓸어 닦으셨음을 보여 줍니다. 법학파들은 쿠프파인을 쓸어 닦기 위한 조건으로 완전한 우두를 한 뒤 착용해야 하는 점 등을 논의합니다. 터번을 쓸어 닦는 정확한 조건에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 쿠프파인을 쓸어 닦는 규칙을 배우고 자신이 따르는 법학파의 조건을 지키세요.
- 예언자 ﷺ에게서 전해진 관행을 따라 우두를 정성껏 하세요.
- 해당 조건을 충족한다면 정결 의식에서 허용된 편의를 활용하세요.