Sahih Muslim, 하디스 6360
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr al-Ghifari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا .
이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 나드르 븐 슈마일이 우리에게 알렸으며, 술라이만 븐 알무기라가 우리에게 전하였다. 후마이드 븐 힐랄이 이 사슬로 전하되, 내가
"내가 가서 볼 때까지 저를 대신해 주십시오"라고 말한 뒤에 다음을 추가하였다: "그가 말했다. '좋다. 하지만 메카 사람들을 경계하라. 그들은 그분을 증오하며 적대적인 태도를 보이고 있기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우나이스는 메카에서 적대적인 대접을 받을 수 있다고 아부 다르에게 경고했습니다.
경계를 늦추지 않고 위험에 대한 경고를 진지하게 받아들이다.
누군가에게 강한 반감이나 적대적인 태도를 갖다.
고전 학자들은 이 전승에서 구체적인 위험에 관해 조언하고 사람에게 경고하는 일이 허용되며 유익하다고 봅니다. 우나이스의 경고는 그와 아부 다르 사이의 배려와 형제애를 보여 주기도 합니다. 이는 메카의 모든 주민을 일반적으로 판단하는 말이 아닙니다.
- 위험이 따르는 여행을 하는 사람에게 명확하고 진심 어린 안전 조언을 해 주세요.
- 경고를 진지하게 받아들이고 행동하기 전에 상황을 살펴보세요.
- 경고만 하는 데 그치지 말고 도움을 건네 형제애와 배려를 보여 주세요.