Sahih Muslim, 하디스 6363
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 바얀으로부터, 카이스 븐 아비 하짐으로부터, 자릴 븐 압둘라로부터의 전승이다. (또 다른 전승 경로로) 압둘하미드 븐 바얀이 내게 말하였다. 할리드가 우리에게 말하였다. 바얀으로부터, 그가 말하였다.
"나는 카이스 븐 아비 하짐이 이렇게 말하는 것을 들었다. 자릴 븐 압둘라가 말하였다. '내가 이슬람에 귀의한 이래로 알라의 사자ﷺ께서는 단 한 번도 저와의 면담을 거절하신 적이 없으셨으며, 저를 보실 때마다 항상 웃는 얼굴로 대해 주셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자릴을 따뜻하게 맞아 주셨고 늘 미소로 인사하셨습니다.
자릴은 예언자 ﷺ을 찾아뵐 수 있었으며, 그분을 만나지 못하도록 막히지 않았습니다.
따뜻함과 환영의 마음을 나타내는 다정한 표정입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 예의 바르고 따뜻한 대인 관계의 본보기를 봅니다. 자릴의 증언은 사람들에게 다가갈 수 있도록 하고 밝게 인사하는 일이 상대에게 존중과 신뢰를 준다는 점을 보여 줍니다. 이 전승은 방문객을 친절히 맞이하라고 권하지만, 지도자나 학자를 만나는 일에 관한 특별한 규칙을 정하지는 않습니다.
- 따뜻한 눈길과 미소로 방문객에게 인사하세요.
- 연락을 구하는 사람들을 위해 시간을 내고 거만함 없이 맞이하세요.
- 공동체에 새로 온 이들이 환영받고 있다고 느끼게 해 주세요.