성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6375

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였으며, 술라이만이 사비트로부터, 사비트가 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 우리 집에 오셨을 때, 집에는 나와 어머니, 그리고 이모인 움므 하람뿐이었다. 어머니께서 말씀하셨다. '알라의 사도시여, 이 아이는 당신의 작은 종입니다. 그를 위해 알라께 기도해 주십시오.' 이에 예언자ﷺ께서는 나를 위해 모든 선을 기원해 주셨다. 기도의 마지막에 이렇게 말씀하셨다. '알라시여, 그의 재물과 자손을 불려주시고, 그 안에 축복을 내려주소서.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아나스의 재산과 자손에 축복을 내려 달라고 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
후와이딤

‘나의 어린 종’ 또는 ‘작은 종’이라는 뜻의 다정한 지소 표현입니다.

바라카

알라의 축복, 곧 늘어나고 지속되는 선을 뜻합니다.

자손

한 사람의 자녀와 그 후손을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아나스 이븐 말리크의 덕과 예언자 ﷺ께서 동료들을 특별히 보살피셨음을 봅니다. 이 기도는 재산과 가족의 안녕과 축복을 알라께 구해도 됨을 보여 줍니다. 부와 많은 자녀 자체가 목적은 아니며, 축복과 순종이 함께할 때 선이 됩니다. 수니파 네 법학파는 세속과 종교의 안녕을 구하는 기도를 허용하지만, 이 전승은 부나 자손을 구하라고 의무화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재산과 가족의 증가뿐 아니라 그 안에 축복을 내려 주시도록 알라께 구하세요.
  2. 젊은이를 다정하게 대하고 선을 행하도록 북돋아 주세요.
  3. 다른 이들의 안녕과 그들의 신앙과 삶에 유익한 것을 위해 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.