성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6377

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 자파르-즉 이븐 술라이만-가 알-자드 아부 우스만으로부터 전하였다. 그가 말하기를, 아나스 븐 말릭이 우리에게 다음과 같이 전했다고 하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 지나가실 때, 나의 어머니 움므 술라임께서 그분의 목소리를 듣고 말씀하시기를, '제 부모를 당신께 바치나이다, 알라의 사도시여! 여기 우나이스(아나스)가 있사옵니다'라고 하셨다. 이에 알라의 사도ﷺ께서는 나를 위해 세 가지 기도를 해주셨다. 나는 그중 두 가지가 현세에서 이루어지는 것을 보았으며, 세 번째는 내세에서 이루어지기를 바란다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아나스를 위해 세 가지 기도를 하셨고, 아나스는 그중 두 가지가 현세에서 이루어진 것을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
우나이스

아나스라는 이름을 다정하게 줄여 부르는 형태입니다.

기도

알라께 은총과 축복을 구하는 간구입니다.

제 아버지와 어머니가 당신을 위해 희생되기를 바랍니다

깊은 사랑과 존경을 나타내는 아랍어 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의로운 사람에게 자신을 위해 기도해 달라고 부탁하는 것이 허용될 뿐 아니라 권장된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 아나스를 위해 기도하셨고, 아나스는 삶에서 목격한 축복을 감사한 마음으로 언급했습니다. 이 전승은 또한 동료들의 특별한 공덕과 기도가 현세와 내세 모두에서 효력을 발휘할 수 있음을 확인해 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰하는 사람들에게 자신과 가족을 위해 기도해 달라고 부탁하세요.
  2. 받은 축복을 알아차리고 알라께 감사하세요.
  3. 내세의 행복까지 바라며 진심으로 다른 사람들을 위해 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.