Sahih Muslim, 하디스 6400
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا " أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ " . فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى} إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ .
이븐 시하브가 이븐 무사이예브의 권위를 빌려 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"사람들이 말하기를 '아부 후라이라는 너무 많은 하디스를 전한다'고 하지만, 알라께서 심판자이십니다. 또한 그들은 '왜 무하지룬과 안사르들은 그처럼 하디스를 전하지 않는가?'라고 묻습니다. 내가 그 이유를 알려주겠습니다. 나의 안사르 형제들은 농사일로 바빴고, 나의 무하지룬 형제들은 시장에서의 거래로 바빴습니다. 그러나 나는 배를 채우는 것만으로 만족하며 알라의 사도 ﷺ 곁을 떠나지 않았습니다. 그래서 그들이 자리를 비울 때 나는 그곳에 있었고, 그들이 잊어버릴 때 나는 기억하였습니다. 어느 날 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희 중 누가 옷을 펼쳐 나의 말을 받아 적고 그것을 가슴에 품는다면, 그는 나에게 들은 것을 결코 잊지 않을 것이다.' 이에 나는 내 겉옷을 펼쳤고, 사도 ﷺ께서 말씀을 마치시자 그것을 가슴에 품었습니다. 그날 이후로 사도 ﷺ께서 나에게 들려주신 말씀 중 단 하나도 잊은 적이 없습니다. 만약 알라께서 성서에서 두 구절을 계시하지 않으셨다면, 나는 결코 아무것도 전하지 않았을 것입니다. 즉, {우리가 내린 명백한 증거와 인도를 숨기는 자들}이라는 구절부터 두 구절의 끝까지입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라는 예언자 ﷺ께 헌신적으로 함께하며 많은 하디스를 기억했습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나의 주민들.
메카에서 메디나로 이주한 무슬림들.
아부 후라이라는 예언자 ﷺ의 지시를 따랐으며, 이를 그분의 말씀을 기억하는 일과 연결했습니다.
학자들은 여기서 주의 깊게 함께하고, 신중히 듣고, 반복함으로써 지식이 보존된다고 설명합니다. 아부 후라이라가 많은 전승을 전한 것은 그의 헌신과 그가 언급한 특별한 기억력으로 설명됩니다. 마지막에 꾸란 2장 159~160절을 언급한 것은 계시된 인도를 숨기지 말아야 할 의무를 강조합니다. 이는 네 법학파 중 어느 한 곳에만 적용되는 특정한 법률 규정이 아닙니다.
- 신뢰할 수 있는 종교 지식을 배우고 복습할 시간을 매일 마련하세요.
- 자신과 처지가 다르더라도 지식을 전하는 사람들을 소중히 여기세요.
- 지식을 신중하게 나누고, 도움이 필요한 이들에게 중요한 가르침을 감추지 마세요.