성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6433

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Husayn ibn HuraythMuslim에게 전함حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4그의 아버지 Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

후사인 븐 후라이스가 내게 전하였고, 파들 븐 무사가 우리에게 전하였으며, 쿠사이므 븐 이라크로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

“아슬람 부족에게는 알라께서 평화를 주셨고, 기파르 부족에게는 알라께서 용서를 베푸셨다. 실로 이는 내가 한 말이 아니라, 존귀하고 영광스러우신 알라께서 하신 말씀이다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 아슬람 부족에 안전을, 기파르 부족에 용서를 베푸신다.

어려운 용어 풀이
아슬람

하디스에 언급된 아랍 부족.

기파르

하디스에 언급된 아랍 부족.

용서

알라께서 죄를 사하시고 종에게 자비를 베푸시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 덕과 명예가 오직 혈통에서 비롯되는 것은 아니라는 점을 이끌어 낸다. 이 말씀은 알라의 은총으로 이 부족들을 칭찬한다. 마지막 문장은 예언자 ﷺ 가 이 특별한 소식을 스스로 지어낸 것이 아니라 알라께 귀속했음을 강조한다. 이 전승이 부족의 모든 구성원을 일괄적으로 면죄하는 것은 아니다. 신앙과 행위는 여전히 중요하다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통을 개인의 공로를 입증하는 것으로 여기지 말고 알라의 은총을 인정하라.
  2. 종교에 관해 신중히 말하고 신뢰할 만한 근거 없이 말씀을 예언자 ﷺ 에게 돌리지 말라.
  3. 자신과 다른 이들을 위해 알라께 용서와 안전을 구하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.