Sahih Muslim, 하디스 6432
Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
무함마드 븐 알-무산나, 이븐 바샤르, 수와이드 븐 사이드, 이븐 아비 우마르가 전하였다. 그들이 말하기를: 압둘 와합 알-사카피가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 무함마드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이라 하였다. (다른 전승 경로) 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하되, 나의 아버지가 전하였다. (다른 전승 경로) 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하되, 압두르 라흐만 븐 마흐디가 전하였다. 둘 다 슈바로부터, 무함마드 븐 지야드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이라 하였다. (다른 전승 경로) 무함마드 븐 라피우가 내게 전하되, 샤바바가 우리에게 전하되, 와르카가 내게 전하되, 아부 즈나드로부터, 알-아라지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이라 하였다. (다른 전승 경로) 야히야 븐 하비브가 우리에게 전하되, 라우흐 븐 우바다가 전하였다. (다른 전승 경로) 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 압드 븐 후마이드가 아부 아심으로부터 전하되, 둘 다 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터의 전승이라 하였다. (다른 전승 경로) 살라마 븐 샤비브가 우리에게 전하되, 알-하산 븐 아인이 우리에게 전하되, 마아킬이 우리에게 전하되, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터의 전승이라 하였다. 이들 모든 전승자가 예언자ﷺ의 다음 말씀을 전하였다: "알라께서 아슬람 부족에게는 평안을 주셨고, 기파르 부족에게는 용서를 베푸셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아슬람 부족을 위해 안전을, 기파르 부족을 위해 용서를 알라께 간구하셨습니다.
예언자 ﷺ의 말씀에 언급된 아랍 부족입니다.
예언자 ﷺ께서 알라께 용서를 간구하신 아랍 부족입니다.
학자들은 이 말씀에서 언급된 부족들의 미덕과 다른 이들을 위해 기도하는 일의 권장성을 도출합니다. 이 말씀은 알라께 드리는 간구로, 아슬람 부족에는 보호와 안전을, 기파르 부족에는 용서를 구합니다. 그러나 이 말씀이 부족의 모든 구성원에게 일괄적으로 면책을 부여하는 것은 아닙니다. 책임과 공덕은 각 개인에게 달려 있습니다.
- 다른 이들을 위해 보호와 인도, 용서를 구체적으로 기도하세요.
- 공동체의 선행을 인정하되 모든 구성원에게 같은 판단을 적용하지 마세요.
- 사람들의 부족함을 알고 있더라도 그들에게 자비를 베풀어 달라고 알라께 간구하세요.