Sahih Muslim, 하디스 6437
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim에게 전함حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
핫자즈 븐 샤이르가 내게 전하였다. 아부 다우드 타얄리시가 우리에게 전하였다. 하릅 븐 샷다드가 우리에게 전하였다. 야흐야로부터, 아부 살라마가 내게 전하였다. 이븐 우마르가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다……" (내용은 앞서 이들 전승자들이 이븐 우마르로부터 전한 하디스와 동일함).
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 다른 전승 경로를 통해 같은 전승을 확인했다.
하디스를 한 사람에게서 다른 사람에게 전한 전승자들의 연결망.
예언자 ﷺ의 보고가 전해져 온 사람들의 연쇄.
하디스 학자들은 같은 보고에 여러 전승 경로가 있는 것을 귀중한 보강 자료로 여기며, 전승 과정을 신중히 확인하기 위해 각 경로를 비교한다. 이 구절은 앞선 본문을 가리키며 아부 살라마와 이븐 우마르를 거치는 경로를 더하지만, 그 자체로 새로운 내용상의 주장을 제시하지는 않는다.
- 하디스를 공부할 때 본문과 전승자 계보의 이름을 모두 확인한다.
- 출처가 앞선 판본을 참조하는 경우 내용의 맥락을 보존할 수 있도록 기록한다.
- 정확한 전승을 소중히 여기고 종교적 주장을 출처와 분리해 전하지 않는다.