Sahih Muslim, 하디스 6438
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Ayyub al-Ansari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ " .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 야지드—즉 븐 하룬—가 우리에게 전하였으며, 아부 말리크 알-아슈자이가 우리에게 알렸다. 그는 무사 븐 탈하로부터, 그리고 아부 아이유브로부터의 전승을 인용하여 말했다. 그가 이르되,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '안사르, 무자이나, 주하이냐, 기파르, 아슈자 그리고 압둘라 부족 중의 사람들은 사람들 가운데 나의 벗이라. 알라와 그분의 사도가 그들의 보호자이시니라'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이 부족들을 자신의 동맹이라 부르시고, 그들의 보호자는 알라라고 말씀하십니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
충성, 지원, 보호의 유대로 맺어진 사람들.
바누 압둘라 부족에 속하는 한 집단.
학자들은 이 말씀을 언급된 부족들의 공로와 충성에 대한 인정으로 이해합니다. 이 표현은 예언자 ﷺ를 도운 그들의 지원을 칭찬하고, 알라께서 그들의 보호자이심을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 여기서 별도의 예배 규정을 도출하지 않습니다. 핵심은 교우들에 대한 존중과 공동체 안에서의 충성 및 연대입니다.
- 출신이나 지위가 아니라 충성, 지원, 선행으로 사람을 평가하세요.
- 선하고 정의로운 일을 하도록 다른 이들을 도우며 연대를 실천하세요.
- 알라께 보호를 구하고, 돕겠다고 약속한 이들에게 스스로 신의를 지키세요.