성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6459

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 라피와 압드 이븐 후마이드가 내게 전하였다. 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 이븐 라피는 '압드 알-라자크가 우리에게 전했고, 마마르가 주흐리로부터, 이븐 무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터 전해 들었다'고 하였다. 예언자ﷺ께서 아부 탈립의 딸 움므 하니에게 청혼하시니, 그녀가 말했다.

"알라의 사도시여, 저는 이미 나이가 들었고 부양할 가족이 있습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "가장 훌륭한 여성들은 낙타를 타는 여성들이다." 그 후 유누스의 하디스와 유사한 내용을 언급하셨으나, 여기서는 "그들은 자녀가 어릴 때 가장 자애롭다"라고 말씀하신 점이 다르다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 어린아이에게 다정한 여성들을 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
움므 하니

예언자 ﷺ의 친족 여성으로, 아부 탈리브의 딸입니다.

가장 훌륭한 여성은 말을 타는 여성들이다

이 전승에서 언급된 훌륭한 여성들을 가리키는 아랍어 표현입니다.

어린 시절의 자녀에게 다정한

아이가 어릴 때 보살핌과 애정을 담아 대하는 것입니다.

학자들의 해설

주석가들은 이 여성들에 대한 칭찬을 아이를 보살피는 마음과 가족에 대한 헌신 같은 특성에 연결합니다. 이 전승에서 움므 하니는 청혼에 대한 답으로 자신의 나이와 가족에 대한 책임을 언급합니다. 이는 개인적인 사정을 솔직하게 논의할 수 있음을 보여 줍니다. 학자들은 여기서 결혼의 의무를 도출하지 않고, 자녀에게 자비를 베풀고 잘 돌보는 일의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 어린아이를 인내심과 따뜻함, 세심한 관심으로 대하세요.
  2. 청혼을 받으면 양측의 상황과 책임을 솔직하게 논의하세요.
  3. 가족을 돌보는 일을 의미 있는 덕목으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.