Sahih Muslim, 하디스 6477
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ " خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ " وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ " .
쿠타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 압둘 말리크 우마위가 우리에게 전하였다. 둘은 말했다:
"아부 아와나가 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 둘은 말했다: "무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다." 그의 아버지도 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 카타다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 임란 븐 후사인으로부터, 예언자ﷺ로부터 이 하디스를 전하였다: "이 움마의 가장 훌륭한 세대는 내가 파견된 세대이며, 그 다음으로 그들을 따르는 세대이다." 아부 아와나의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다: "알라께서 가장 잘 아시지만, 그가 세 번째 세대를 언급했는지 여부는 확실하지 않다." 나머지 내용은 자흐담이 임란으로부터 전한 하디스와 동일하다. 또한 히샴이 카타다로부터 전한 하디스에는 "그들은 요구받지 않았음에도 스스로 맹세한다"는 구절이 추가되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 세대와 그다음 세대를 칭찬하십니다.
같은 시기에 살아가는 사람들의 집단입니다. 여기서는 예언자 ﷺ 주변의 사람들과 그다음 세대를 가리킵니다.
전승 계통에 덧붙은 표현입니다. 당시 사람들이 스스로 나서서 맹세했다는 점을 묘사합니다.
고전 학자들은 첫 세대를 예언자 ﷺ의 교우들로, 다음 세대를 교우들을 만난 타비운으로 해석합니다. 이 전승은 그들의 특별한 공덕을 강조하지만, 그 세대에 속한 개인의 모든 말이나 행동이 오류가 없다는 뜻은 아닙니다. 맹세에 관한 추가 표현은 하나의 특징을 묘사하는 것이며, 불필요하게 맹세하라고 권하는 것이 아닙니다.
- 교우들과 타비운에 대해 존중하는 마음으로 배우고, 그들의 선한 본보기를 따르세요.
- 한 세대의 공덕이 누구도 오류가 없게 만드는 것은 아니므로 말과 행동을 신중히 평가하세요.
- 필요한 경우에만 맹세하고 진실을 말하세요.