Sahih Muslim, 하디스 6478
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 슈자 븐 마클라드가 우리에게 전하였다. 이 문구는 아부 바크르의 것이다. 그들이 말하였다. 후사인, 즉 알리 알주아피의 아들이 우리에게 전하였으니, 자이다로부터, 수디로부터, 압둘라 알바히로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"한 사람이 예언자ﷺ께 '사람들 중 누가 가장 우수합니까?'라고 물었습니다. 예언자ﷺ께서 대답하시기를 '내가 속한 세대, 그다음 두 번째 세대, 그리고 세 번째 세대이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 세대와 그 뒤를 잇는 두 세대가 가장 훌륭하다고 말씀하십니다.
같은 시대에 살아가는 사람들의 집단으로, 여기서는 차례로 이어지는 시대를 뜻합니다.
예언자 ﷺ의 세대에 뒤이어 오는 세대를 순서대로 가리킵니다.
고전 학자들은 첫 번째 세대를 예언자 ﷺ의 동료들로 이해하며, 그다음에는 동료들을 만난 타비운, 이어서 타비우 앗타비인이 온다고 봅니다. 이 전승은 그들의 특별한 덕성과 종교 지식에서의 권위를 강조하지만, 그 세대에 속한 모든 개인의 말이 오류가 없다는 뜻은 아닙니다. 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나의 증거가 여전히 판단의 기준입니다.
- 동료들의 이해와 실천에 주의를 기울이며 꾸란과 순나를 공부하세요.
- 초기 세대에 존경을 표하되 종교적 주장은 신뢰할 수 있는 근거에 비추어 판단하세요.
- 나이, 지위, 인기보다 지식과 진실한 따름을 더 중시하세요.