성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6486

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 아부 알-왈리드가 우리에게 알렸으며, 아부 아와나가 후사인으로부터, 후사인이 살림으로부터, 살림이 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하기를,

"알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그때 살아있던 자들 중 누구도 백 세까지 살지 못할 것이다'라고 하셨습니다." 살림이 말하기를, "우리가 그(자비르) 앞에서 이에 대해 언급하자, 그는 '이는 그날 살아있던 모든 사람을 의미하는 것이다'라고 설명했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

백 년이라는 말씀은 당시 이미 살아 있던 사람들을 두고 하신 말씀이었습니다.

어려운 용어 풀이
살아 있는 존재

그 당시 살아 있던 사람 또는 다른 생명체.

그날

예언자 ﷺ께서 이 말씀을 하신 날.

학자들의 해설

이 전승은 당시 살아 있던 사람들에 관한, 시점이 한정된 말씀으로 이해됩니다. 즉 그들은 백 년 안에 세상을 떠날 것이라는 뜻입니다. 청중이 그 말씀을 논의한 뒤 자비르는 그 의미를 명확히 설명했습니다. 학자들은 이 사례를 들어, 보이지 않는 것에 관한 말씀은 맥락 안에서 신중하게 이해해야 한다고 강조합니다. 이 본문은 백 년 뒤에 세상이나 인류가 끝난다고 말하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시간과 미래에 관한 말씀은 전승자의 설명에 유의하며 신중하게 읽으세요.
  2. 한 세대에 관한 말씀만으로 인류의 종말을 결론짓지 마세요.
  3. 종교 문헌은 맥락과 신뢰할 만한 해설을 고려해 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.