Sahih Muslim, 하디스 6485
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .
이븐 누마르가 전하였다: 아부 할리드가 다우드로부터 전하였으니 (이것이 그의 표현이다). 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다: 술라이만 븐 하이얀이 다우드로부터, 다우드가 아부 나드라로부터, 아부 나드라가 아부 사이드로부터 전하였다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 타북에서 귀환하셨을 때, 사람들이 그분께 심판의 시각에 대해 물었다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "오늘 대지에 숨 쉬는 자들 가운데 백 년 후까지 살아남을 자는 없을 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
당시 살아 있던 사람들은 백 년 안에 누구도 지상에 남아 있지 않을 것이다.
현세의 삶이 끝나고 부활이 시작되는 날.
예언자 ﷺ 께서 이 말씀을 하신 날에 살아 있던 사람.
예언자 ﷺ 께서 원정에서 돌아오신 장소.
이맘 안나와위 등 고전 주석가들은 이 말씀이 백 년 안에 심판의 때가 온다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 예언자 ﷺ 께서 의도하신 것은 그 기간 안에 당시 살아 있던 사람 가운데 누구도 지상에 남아 있지 않으리라는 것이었습니다. 이 전승은 심판의 때가 정확히 언제인지 아는 지식은 알라께 속한다는 점을 가르치며, 모든 인간이 필멸의 존재임을 강조합니다.
- 내세를 위한 준비를 미루지 마세요. 자신에게 남은 시간이 얼마나 되는지 아무도 모릅니다.
- 예배, 사람들과의 관계, 회개처럼 오늘 개선할 수 있는 일에 힘쓰세요.
- 심판의 시각에 관해서는 신중하게 말하세요. 그 지식은 알라께 속합니다.