Sahih Muslim, 하디스 6499
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
무함마드 빈 라피와 압드 빈 후마이드가 내게 전하였다. (이 표현은 무함마드의 것이다.) 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 이븐 라피는 '압드 알-라자크가 우리에게 전하였고, 마마르가 주흐리로부터, 주흐리가 살림으로부터, 살림이 이븐 우마르로부터 전하였다'고 하였다. 이븐 우마르가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희는 사람들이 백 마리 낙타와 같음을 알게 될 것이나, 그중에서 탈것으로 쓸 만한 한 마리조차 찾지 못할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
참된 덕성은 많은 사람들 가운데서도 드뭅니다.
타기에 적합하고 믿을 수 있는 낙타.
많은 사람을 가리키는 비유로, 그중 진정으로 적합한 동반자는 드물다는 뜻입니다.
고전 학자들은 이 비유를 사람들이 수적으로는 많지만, 신앙과 인격, 신뢰성에서 두드러지는 사람은 드물 수 있다는 뜻으로 설명합니다. 이 말은 모든 개인을 일괄적으로 평가하는 것이 아닙니다. 좋은 자질을 알아보고 스스로 믿을 수 있는 동반자가 되도록 독려합니다.
- 가까운 친구는 인기만이 아니라 신뢰성과 인격을 기준으로 선택하세요.
- 정직, 충실함, 인내처럼 다른 사람들이 의지할 수 있는 자질을 매일 길러 보세요.
- 선한 사람들을 소중히 여기고 그들과의 유대를 정성껏 이어 가세요.