Sahih Muslim, 하디스 6497
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ " .
무함마드 븐 라피와 압드 븐 후마이드가 내게 전하였다. 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 븐 라피는 '압두르라자끄가 우리에게 전하였고, 마아마르가 자파르 알-자자리로부터, 그가 야지드 븐 알-아삼으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다'고 하였다. 아부 후라이라가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"만약 종교(딘)가 플레이아데스 성단에 있다 하더라도, 페르시아 사람 혹은 페르시아의 후손 중 한 사람이 반드시 가서 그것을 취할 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
결연한 구도자는 아무리 먼 곳에서도 종교 지식을 얻을 수 있습니다.
여기서는 매우 먼 곳을 비유하는 별무리입니다.
오늘날 이란 지역과 그 주민을 가리키는 역사적 명칭입니다.
알라께서 규정하신 종교, 곧 신앙과 예배와 삶의 방식입니다.
안나와위 등 고전 주석가들은 이 말씀을 페르시아계 사람들의 지식과 덕성을 칭송하는 것으로 해석합니다. 그들은 혈통 자체가 공덕을 보장하지는 않으며, 명예는 신앙과 지식, 진실한 노력으로 얻어진다고 강조합니다. 이 하디스는 지식 습득에 노력과 먼 거리가 필요하더라도 지식을 추구하도록 권합니다.
- 시간과 노력, 이동이 필요하더라도 종교 지식을 계속 구하십시오.
- 사람을 혈통만이 아니라 신앙과 지식과 행위로 평가하십시오.
- 지식을 신중하게 나누고 다른 사람도 그로부터 배울 기회를 주십시오.