Sahih Muslim, 하디스 650
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 그가 말리크에게 읽어 주었는데, 말리크는 아부 즈나드에게서, 알-아라지에게서, 아부 후라이라에게서 다음과 같이 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구의 그릇에서 개가 물을 마셨다면, 그것을 일곱 번 씻어야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개가 마신 그릇은 일곱 번 씻습니다.
사람이 마시는 데 사용하는 사발, 접시 또는 다른 용기.
규정된 방식에 따라 물로 그릇을 깨끗이 하는 것.
그릇을 씻는 횟수로 제시된 수.
고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 개가 마신 그릇을 정결하게 하는 방법을 논의합니다. 씻는 과정 중 한 번 흙을 사용해야 하는지, 정결 규정을 정확히 어떻게 적용하는지 등 세부 사항에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 전승에는 일곱 번 씻으라고 나와 있습니다. 실제로 적용할 때는 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 따르십시오.
- 개가 마신 그릇은 언급된 규정에 따라 일곱 번 씻으십시오.
- 실제 정결 규정과 동물을 돌보는 일은 구별하십시오. 이 말씀은 동물을 함부로 대해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 세부 사항이 불분명하면 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.