Sahih Muslim, 하디스 651
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 이스마일 이븐 이브라힘이 전하고, 히샴 이븐 하싼이 전하고, 무함마드 이븐 시린이 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구의 그릇을 개가 핥았을 경우, 그것을 정결하게 하는 방법은 일곱 번 씻는 것이며, 첫 번째는 흙으로 씻어야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개가 핥은 그릇은 처음에 흙을 사용해 일곱 번 씻는다.
마시거나 먹는 데 사용하는 사발, 컵 또는 기타 용기.
개가 그릇에서 물을 마실 때처럼 혀로 접촉한 것.
첫 번째 세척에 사용하는 땅의 흙.
학자들은 이 전승에 제시된 정화 방식에 따라 개가 핥은 그릇을 씻어야 한다고 봅니다. 흙의 정확한 의미와 이 규정이 개와의 모든 접촉에 적용되는지 등 적용의 세부 사항을 두고 법학파 간 견해가 다릅니다. 본문은 구체적으로 개가 그릇을 핥는 경우를 언급합니다.
- 전승의 지침에 따라 개가 핥은 그릇은 일곱 번 씻고, 첫 번째 세척에는 흙을 사용합니다.
- 그릇에서 개가 마시는 경우처럼 본문이 언급한 구체적인 상황에 맞춰 씻으십시오.
- 종교적 정결을 소중히 여기고 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르십시오.