Sahih Muslim, 하디스 6502
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 샤리크가 우리에게 전하였으며, 아마라와 이븐 슈브루마로부터, 아부 주르아로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다:
"한 남자가 선지자ﷺ께 찾아왔다." 그는 자리르의 하디스와 유사한 내용을 언급하며 덧붙여 말했다. "그렇다. 네 아버지를 두고 맹세하건대, 너는 반드시 알게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 사람이 죽은 뒤 자신의 행위에 대해 심판받는다고 확언합니다.
죽은 뒤 현세에서 무엇을 했는지 알게 되고 그에 대해 심판받게 됩니다.
고전 주석가들은 이 말이 부활과 알라의 심판을 가리킨다고 설명합니다. «네 아버지에 걸고»라는 부가 표현은 전승에 나오는 맹세의 관용구입니다. 학자들은 알라 이외의 것에 맹세하는 일을 금하는 다른 문헌에 비추어 이를 논의합니다. 따라서 이 표현을 아버지나 다른 피조물에 맹세해도 된다는 일반적인 허가로 받아들이지 않습니다. 이 하디스는 타우히드를 강조합니다. 심판과 최종적인 결산을 주관하시는 분은 오직 알라뿐입니다.
- 자신의 행위에 대해 알라 앞에서 심판받는다는 의식을 품고 살아가세요.
- 내세에 관한 말씀을 진지하게 받아들이고 회개와 선행을 실천하는 계기로 삼으세요.
- 예배와 신뢰를 오직 알라께 두고 맹세 표현을 신중히 사용하세요.