미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6503

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 샤바바가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 탈하가 우리에게 전하였다. 또한 다른 전승에 따르면 아흐마드 븐 히라시가 내게 전하였고, 합반이 우리에게 전하였으며, 우하이브가 우리에게 전하였다. 이 두 사람 모두 이븐 슈브루마의 전승 사슬을 통해 이 하디스를 전하고 있다. 우하이브의 전승에서는 '내가 가장 효도해야 할 사람은 누구인가'라고 되어 있고, 무함마드 븐 탈하의 전승에서는 '사람들 중 누가 나의 최선의 대우를 받기에 가장 합당한가'라고 되어 있다. 그 뒤에는 자리르의 하디스와 같은 내용이 언급되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어머니는 친절한 대우와 보살핌을 받을 가장 우선적인 권리가 있습니다.

어려운 용어 풀이
친절한 대우

다정함, 존중, 보살핌, 그리고 인내심을 가지고 곁을 지키는 것.

전승 계보

하디스를 서로 이어 전한 사람들의 연속된 계보.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 어머니가 특별히 큰 친절과 보살핌을 받을 권리가 있다고 봅니다. 잘 알려진 전승에서는 아버지가 언급되기 전에 어머니가 세 차례 언급됩니다. 이는 친절한 대우에서 어머니가 우선됨을 강조하지만, 아버지나 다른 가족의 권리를 없애지는 않습니다. 법학파들은 부모 양쪽 모두에게 선을 베푸는 일이 중요하다고 인정합니다. 부모가 죄를 짓도록 요구할 때에는 그 요구에 복종할 필요가 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 어머니에게 연락해 구체적으로 무엇을 도와드릴 수 있는지 물어보세요.
  2. 의견이 다를 때에도 부모님 두 분을 존중하며 대하세요.
  3. 가족과 계속 연락하고, 필요할 때 실질적인 도움을 건네세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.