미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6547

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르와 암루 븐 사와드가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 말릭 븐 아나스가 우리에게 알렸다. 무슬림 븐 아비 마리얌은 아부 살리흐로부터, 아부 살리흐는 아부 후라이라로부터, 아부 후라이라는 알라의 사도 ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다.

"사람들의 행실이 매주 두 번, 월요일과 목요일에 제시되니, 믿는 종마다 용서받는다. 단 형제 사이에 원한이 있는 자는 예외이다. 그때 '이 둘이 화해할 때까지 유보하라'고 일컬어지느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

형제와 화해하면 적대감이 용서를 가로막는 일을 막을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
행위가 제시됨

이 전승은 사람들의 행위가 월요일과 목요일에 알라께 제시된다고 전합니다.

적대감

두 사람 사이에 계속되는 원한이나 다툼.

화해하다

다툼을 풀고 서로의 관계를 회복하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 서로 간의 원한을 지속하는 일이 심각하며, 당사자들에 대한 용서가 미뤄지는 원인이 될 수 있다고 이 전승에서 설명합니다. 두 사람이 화해할 때까지 그대로 두라는 지시는 다툼을 해결하도록 촉구합니다. 이것이 부당함을 받아들이거나 자신의 권리를 포기해야 한다는 뜻은 아닙니다. 권리를 찾고 피해를 막으면서도 화해할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 다투고 있는 사람에게 연락해 진심으로 화해의 첫걸음을 내디뎌 보세요.
  2. 원한을 오래 끌지 말고 갈등에 대해 차분히 이야기하며 공정한 해결책을 찾으세요.
  3. 부당함을 감추지 않으면서 다른 사람을 용서할 수 있도록 알라께 용서와 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.