Sahih Muslim, 하디스 6548
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 말릭 븐 아나스로부터, 그의 앞에서 낭독된 바에 따르면, 압둘라 븐 압디르라흐만 븐 마마르가 아불 하밥 사이드 븐 야사르로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '실로 알라께서 부활의 날에 이르시되: 나의 위엄을 위해 서로 사랑하던 자들은 어디 있느냐? 오늘, 나의 그늘 외에는 아무 그늘도 없는 날에 내가 나의 그늘로 그들을 보호하리라' 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 서로 사랑하는 사람들은 심판의 날에 알라의 보호를 받습니다.
개인적 이익 때문이 아니라 믿음과 알라에 대한 헌신으로 서로 사랑하는 것.
심판의 날에 알라께서 베푸시는 특별한 보호를 뜻합니다. 그 정확한 실체는 보이지 않는 영역에 속합니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라를 위한 신자들 사이의 진실한 사랑이 큰 덕목이며 심판의 날에 특별한 보상을 가져온다고 설명합니다. 이 사랑은 집단의 이익이나 세속적 이득이 아니라 믿음과 순종에 연결됩니다. 하디스는 좋은 말과 신의, 서로 돕는 행동으로 그러한 유대를 지켜 나가도록 권합니다.
- 개인적 이득이 없더라도 알라께 순종하도록 돕는 우정을 소중히 여기세요.
- 진실한 말과 구체적인 도움으로 알라를 위해 신자에 대한 애정을 표현하세요.
- 순수한 의도로 사심 없이 소중한 사람을 방문하고 연락할 시간을 내세요.