Sahih Muslim, 하디스 6566
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
아부 타히르가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 말리크 븐 아나스가 내게 전했다. 이는 야지드 븐 후사이파로부터, 우르와 븐 주바이르로부터, 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"신앙인에게 닥치는 재앙은 가시에 찔리는 것조차도 예외 없이, 그것으로 인해 그의 죄가 깎여 나가거나 사죄받게 된다." 야지드가 말했다. "그는 우르와가 두 단어 중 어느 것을 말했는지 알지 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 사람에게는 가시 하나에 찔리는 일조차 죄를 씻어 주는 계기가 될 수 있습니다.
사람에게 닥치는 고통, 질병, 상실 또는 그 밖의 어려움.
시련을 통해 알라께서 죄를 용서하시는 것.
고전 학자들은 신체적 고통과 그 밖의 시련이 믿는 사람의 죄를 알라께서 용서해 주시는 계기가 될 수 있다고 설명합니다. 이는 인내하고 알라의 자비를 바라도록 권하는 것이지, 슬픔을 부정하거나 도움을 거부하라는 뜻이 아닙니다. 이 하디스는 모든 시련이 자동으로 모든 죄를 씻어 준다고 말하지 않습니다.
- 고통이나 어려움을 겪을 때 알라께 힘과 보상을 구하세요.
- 고통받는 사람의 슬픔을 가볍게 여기지 말고 실질적인 도움과 위로를 건네세요.
- 시련 속에서도 알라의 자비를 바라며 적절한 도움도 함께 구하세요.