미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6567

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였다. 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 하이와타가 우리에게 알렸으며, 이븐 알-하드가 우리에게 전하였다. 그는 아부 바크르 븐 하즘에게서, 그는 암라에게서, 그녀는 아이샤에게서 전하였다. 아이샤가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '신자에게 닥치는 그 어떤 일도, 심지어 가시에 찔리는 것조차도, 알라께서 그것으로 인해 그에게 하나의 선행을 기록해 주시거나 그의 죄를 하나 사해 주시지 않는 경우는 없다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가시에 찔리는 작은 고통조차 신자의 죄를 씻거나 보상을 가져오는 계기가 될 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
가시에 찔림

아주 사소한 고통을 포함한 시련의 예로 제시된 가벼운 신체적 불편함.

선행

알라께서 신자를 위해 기록하시는 보상.

죄를 씻다

알라께서 죄를 용서하고 그 결과를 없애 주시는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 고통이 작더라도 이를 인내하며 견디는 것이 보상을 받고 죄를 씻는 이유가 될 수 있다고 이 전승에서 이해합니다. 이 표현은 두 가지 결과를 언급합니다. 알라께서 선행을 기록하시거나 죄를 씻어 주시는 것입니다. 이는 고통을 찾아 나서거나 필요한 치료를 포기하라는 권고가 아닙니다. 신자는 도움을 구하면서 동시에 알라를 신뢰할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 작은 불편이든 큰 고통이든 인내로 대하고 알라께 보상을 구하세요.
  2. 질병이나 부상에는 적절한 도움을 구하세요. 알라를 신뢰하는 것은 치료를 받는 것과 모순되지 않습니다.
  3. 고통받는 사람을 격려하고, 어떤 고통도 알라 앞에서 헛되지 않음을 일깨워 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.