미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6614

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَكَلَّمَاهُ بِشَىْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَوَمَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 알-아마슈로부터, 아부 두하로부터, 마스루크로부터, 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승으로 그녀가 말하였다.

"두 남자가 알라의 사도ﷺ께 들어와 제가 모르는 어떤 것에 대해 말씀드렸는데, 그것이 그분을 노하게 하여 그가 두 사람을 저주하고 꾸짖으셨습니다. 그들이 나가자 제가 말했습니다. '알라의 사도시여, 모든 사람이 선을 얻는데 이 두 사람만은 그것을 얻지 못하는 것입니까?' 그가 물으셨습니다. '무슨 일이냐?' 제가 말했습니다. '당신께서 그들을 저주하고 꾸짖으셨기 때문입니다.' 그가 말씀하셨습니다. '내가 나의 주님과 맺은 약속을 모르느냐? 나는 이렇게 기도했다. "알라시여, 저는 인간에 불과합니다. 그러므로 제가 인간의 감정으로 어느 무슬림을 저주하거나 꾸짖었다면, 그것을 그에게 정화와 보상으로 만들어 주소서."'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무슬림을 향한 거친 말씀이 정화와 보상으로 바뀌게 해 달라고 알라께 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자카트

여기서는 정화 또는 깨끗하게 함을 뜻하며, 의무적인 자선을 가리키지 않습니다.

저주와 욕설

사람에게 상처를 줄 수 있는 거친 말입니다. 예언자 ﷺ께서는 그러한 말씀이 무슬림에게 정화와 보상이 되게 해 달라고 알라께 간구하셨습니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위는 예언자 ﷺ께서 한 인간이셨으며, 무슬림을 위한 정화와 보상을 구하신 간구는 알라께서 베푸시는 특별한 은혜라고 설명합니다. 이 전승은 사람을 저주하거나 욕하는 일을 일반적으로 허용하는 것이 아닙니다. 예언자 ﷺ의 성품은 자비와 절제로 특징지어졌으며, 무슬림은 해로운 말을 삼가야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가가 화나게 하더라도 저주와 모욕을 삼가세요.
  2. 화가 날 때는 거리를 두고, 공정하고 절제된 말을 선택하세요.
  3. 예언자 ﷺ를 잘 알려진 자비로운 성품에 비추어 이해하세요. 이 특별한 간구를 상처 주는 말을 정당화하는 구실로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.