Sahih Muslim, 하디스 662
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였다." 히샴이 그의 아버지로부터, 그리고 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전하였다: "알라의 사도ﷺ께 어린아이들이 데려오면, 사도께서는 그들을 축복해 주시고 타흐니크(씹은 대추야자 등을 입천장에 문지르는 것)를 해 주셨다. 어느 날 한 아기가 데려왔는데, 그 아기가 사도의 옷에 오줌을 쌌다. 이에 사도께서는 물을 가져오게 하신 뒤, 오줌 묻은 곳에 물을 뿌리셨으나 씻어내지는 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 남자아이의 소변은 물을 뿌리는 것으로 충분히 정결하게 할 수 있습니다.
대추야자나 다른 단것을 부드럽게 하여 그 일부를 신생아의 입천장에 문지르는 것.
해당 부위를 씻지 않고 그 위로 물을 붓거나 뿌리는 것.
고전 학자들은 고형식을 아직 먹지 않는 영아의 소변에는 물을 뿌리면 되고, 여자아이의 소변은 씻어야 한다고 해석합니다. 법학파들은 적용에 관한 세부 조건과 견해 차이를 논하지만, 남자아이의 소변에 대한 부담을 덜어 주는 근거로 이 전승을 인정합니다. 또한 축복의 기원과 타흐니크를 통해 예언자 ﷺ께서 아이들을 자애롭게 대하셨음을 알 수 있습니다.
- 설명된 규칙에 따라 영아의 소변을 정결하게 하고, 아이가 고형식을 먹기 시작했는지도 살피세요.
- 신생아를 다정하게 대하고 아이에게 축복을 빌어 주세요.
- 불필요하게 엄격하게 굴지 말고 보호자에게 정결 규정을 차분히 가르치세요.