Sahih Muslim, 하디스 6649
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 유누스 븐 무함마드가 전하고, 함마드 븐 살라마가 전하고, 사빗이 전하고, 아나스가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라께서 낙원에서 아담의 형상을 빚으신 후, 원하시는 동안 그대로 두셨다. 이에 이블리스가 그 주위를 맴돌며 그가 무엇인지 살펴보았다. 그리고 그의 속이 비어 있음을 보았을 때, 그는 스스로를 통제할 수 없도록 창조된 존재라는 것을 깨달았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이블리스는 아담의 속이 비어 있는 모습에서 자제력을 잃기 쉬운 성향을 보았다.
알라의 명령에 복종하기를 거부한 반역적인 진의 이름입니다.
아담은 내부가 꽉 찬 존재가 아니었으며, 본문은 이 모습을 인간의 본성과 연결합니다.
내면의 욕망과 유혹에 언제나 저항할 수 있는 것은 아니라는 뜻입니다.
학자들은 이 묘사를 인간에게는 욕망과 취약성이 있으므로 경계해야 한다는 뜻으로 이해합니다. 이는 죄를 지어도 된다는 허가가 아닙니다. 인간은 자신의 선택에 책임이 있으며, 욕망을 다스리고 알라께 도움을 구하도록 권고받습니다.
- 행동하기 전에 자신의 욕망을 돌아보고 알라께서 기뻐하시는 것을 의식적으로 선택하세요.
- 자제력이 흔들릴 것을 아는 상황을 피하여 유혹을 줄이세요.
- 분노나 욕망, 충동이 선택을 좌우한다고 느끼면 알라께 도움을 구하세요.