Sahih Muslim, 하디스 6668
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ " .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 함맘 븐 무나비흐로부터 전해 들었다고 알렸다. 그가 말하기를
"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 알라의 사도ﷺ로부터의 하디스이다."라고 하였다. 그는 그중 몇 가지 하디스를 언급하며 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다. "너희 중 누구도 형제에게 무기를 겨누어서는 안 된다. 왜냐하면 너희 중 누구도 알지 못하거니와, 어쩌면 악마가 그의 손에서 무기를 미끄러지게 하여 누군가를 다치게 하고, 그 결과 지옥불 구덩이에 빠지게 될지도 모르기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람에게 무기를 겨누지 마세요. 사고로 목숨을 앗아가고 죄를 짓게 될 수 있습니다.
사람을 다치게 하거나 죽일 수 있는 물건.
사람들을 악과 무모한 행동으로 부추기는 악마.
부주의나 폭력으로 초래될 수 있는 중대한 죄와 벌에 대한 경고.
학자들은 이 전승에서 악의가 없더라도 다른 사람에게 무기를 겨누는 행위는 금지된다고 봅니다. 의도치 않은 발사로 누군가 다치거나 목숨을 잃을 수 있기 때문입니다. 이 경고에는 무기를 부주의하게 다루거나 다른 사람을 위험에 빠뜨리는 행위도 포함됩니다. 이 하디스는 무슬림이 서로의 안전과 생명을 지켜야 한다고 강조합니다.
- 장난으로라도 총기, 칼 또는 다른 위험한 물건을 사람에게 겨누지 마세요.
- 무기는 안전하게 보관하고, 옮기기 전에 장전되어 있지 않은지 확인하세요.
- 누군가 위험한 물건을 부주의하게 다루면 침착하게 말리세요.