Sahih Muslim, 하디스 6675
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
압둘라 빈 무함마드 빈 아스마 빈 우바이드 두바이가 전하고, 주와이리야(즉 이븐 아스마)가 나피로부터, 나피가 압둘라로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"한 여인이 고양이 때문에 벌을 받아 지옥에 들어갔다. 그녀는 그 고양이를 가두어 죽게 하였으니, 갇혀 있는 동안 먹이나 물을 주지도 않았고, 땅의 벌레라도 잡아먹을 수 있도록 놓아주지도 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동물을 가둔 사람은 돌봐야 하며 굶겨서는 안 됩니다.
스스로 벗어날 수 없는 상태로 누군가의 통제 아래 둔 것.
고양이가 밖에서 스스로 찾을 수 있는 작은 동물과 그 밖의 먹이.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 방치하여 동물이 죽게 하는 방식으로 대하는 것은 금지된다고 설명합니다. 동물을 가두어 기르는 사람은 적절한 먹이와 물을 제공해야 합니다. 그럴 능력이나 의사가 없다면 동물을 풀어 주거나 돌봐 줄 사람에게 맡겨야 합니다. 이 전승은 또한 동물에 대한 부당한 대우가 중대한 일이며 자비가 인간에게만 한정되지 않는다는 점을 보여 줍니다.
- 돌보는 동물에게 매일 충분한 먹이와 깨끗한 물을 제공하세요.
- 동물을 더 이상 돌볼 수 없다면 다른 사람에게 맡기거나 안전한 장소로 옮기세요.
- 동물의 고통을 심각하게 여기고 방치된 동물을 보면 나서서 도우세요.