Sahih Muslim, 하디스 6706
Suhail이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Suhail가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 야쿠브, 즉 압드 알-라흐만 알-카리의 아들이 우리에게 전하였다. 그리고 쿠타이바가 말하기를, 압드 알-아지즈, 즉 알-다라와르디가 우리에게 전하였다고 하였다. 또 다른 전승 경로로 사이드 븐 암르 알-아샤시가 우리에게 전하였고, 아브사르가 알라 븐 알-무사이입으로부터 우리에게 알렸다. 또한 하룬 븐 사이드 알-아일리가 나에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 말리크, 즉 이븐 아나스가 나에게 전하였다. 이들 모두는 수하일을 통해 이 전승 경로로 전하고 있으나, 알라 븐 알-무사이입의 전승에는 '증오'에 대한 언급이 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 전승 계통의 여러 형태와 ‘증오’라는 말의 유무 차이를 기록합니다.
한 세대에서 다음 세대로 하디스를 전한 전승자들의 연결 고리.
혐오를 뜻합니다. 주변의 관련 전승에서는 알라를 위해 사랑하고 혐오하는 것이 언급됩니다.
여러 전승 경로와 표현의 차이를 언급한 것은 하디스 학자들이 전승의 여러 형태를 얼마나 세밀하게 기록했는지를 보여 줍니다. 전승자들 사이의 차이는 감춰지지 않고 해당 전승 경로에 귀속됩니다. 이 내용은 알라를 위해 사랑하고 혐오하는 것에 관한 다른 전승들과 함께 이해해야 합니다. 이는 개인적인 적대감이나 부당한 행동을 허용하는 것이 아닙니다.
- 종교 문헌을 정확히 전하고, 의미 있는 표현의 차이도 밝혀야 합니다.
- 하디스를 인용할 때는 출처를 확인하고 본문과 해설을 구분하세요.
- 종교적 사랑과 혐오가 공정함과 선한 대인 관계를 해치지 않도록 하세요.