미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6707

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

번역

아므르 안-나키드가 전하였다. 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈 븐 압둘라 븐 아비 살라마 알-마지순이 수하일 븐 아비 살리흐로부터 전해 말했다.

"우리가 아라파에 있었을 때 우마르 븐 압둘 아지즈가 지나갔다. 그는 당시 하지의 아미르였다. 사람들이 그를 바라보기 위해 일어섰다. 내가 아버지께 말씀드렸다. '아버지, 저는 Allah께서 우마르 븐 압둘 아지즈를 사랑하시는 것 같습니다.' 아버지가 물으셨다. '어찌하여 그리 생각하느냐?' 내가 대답했다. '사람들의 마음속에 그에 대한 사랑이 있기 때문입니다.' 그러자 아버지께서 말씀하셨다. '네 아버지를 창조하신 분을 두고 맹세하노라! 나는 아부 후라이라가 Allah의 사도 ﷺ로부터 전하는 하디스를 들은 적이 있다.' 그리고 그는 자릴이 수하일을 통해 전한 것과 유사한 하디스의 내용을 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들의 진실한 사랑은 정의로운 지도자를 향한 알라의 사랑을 보여 주는 징표일 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
아라파

하지 기간 중 아라파의 날에 순례자들이 모이는 장소입니다.

하지의 아미르

하지 기간에 순례자들을 이끄는 지도자입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을, 알라께서 한 종을 사랑하시면 사람들 사이에 그 종에 대한 사랑을 자리 잡게 하신다는 전승과 연결합니다. 여기서 중요한 사랑은 단순한 인기가 아니라 신앙과 정의, 선한 행실에 대한 진실한 존중입니다. 또한 이 전승은 통치자가 훌륭한 지도력을 통해 존경을 얻을 수 있다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 인정을 받지 못하더라도 정의와 선한 행실을 추구하세요.
  2. 지도자는 인기만이 아니라 행동과 정의로 평가하세요.
  3. 알라를 향한 진실한 사랑과 순종에서 비롯된 받아들여짐을 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.