정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 673

A'isha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

A'isha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아부 카밀 알-자흐다리가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드(즉 이븐 지야드)가 우리에게 전하였다. 또한 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 이븐 알-무바라크와 이븐 아비 자이다가 우리에게 알렸으니, 이들 모두는 이 동일한 전승 사슬을 통해 암르 븐 마이문으로부터 전하였다. 이븐 아비 자이다의 전승은 이븐 비슈르가 말한 바와 같아서, 알라의 사도ﷺ께서 정액을 씻으셨다고 하였다. 한편 이븐 알-무바라크와 압둘 와히드의 전승에는 "그녀(아이샤)가 말하였다: '나는 알라의 사도ﷺ의 옷에서 그것을 씻곤 하였다'"라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ의 옷에 묻은 정액을 씻어냈습니다.

어려운 용어 풀이
정액

이 전승에서 언급된 체액입니다.

옷

언급된 체액이 묻은 예언자 ﷺ의 의복입니다.

학자들의 해설

학자들은 의복의 정결함과 정액의 처리 방법을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 아이샤가 옷을 씻었다는 점을 지적하며, 같은 주제의 다른 전승에는 마른 정액을 문질러 제거했다는 내용도 나옵니다. 정액의 법적 분류와 구체적인 세정 방식에 관해서는 법학파 간 견해가 다르지만, 기도 전에 이를 제거하는 것이 적절하다는 점에는 의견이 일치합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정액이 묻은 옷은 그 옷을 입고 기도하기 전에 씻으세요.
  2. 종교적 정결 규정을 신중히 배우고, 신체와 관련된 주제를 부끄러워하거나 조롱하지 말고 다루세요.
  3. 하디스를 전할 때는 정확한 표현에 유의하세요. 전승 계통에 따라 세부적인 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.