Sahih Muslim, 하디스 674
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ . قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا . قُلْتُ لاَ . قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي .
아흐마드 빈 자와스 알-하나피(아부 아심)가 전하였다: 아부 알-아화스가 전하고, 샤비브 빈 가르카다가 전하며, 압둘라 빈 시합 알-하울라니가 말하였다.
"나는 아이샤의 집에 머물고 있을 때 몽정하여 옷을 물에 담갔다. 아이샤의 하녀가 이를 보고 그녀에게 알렸다. 이에 아이샤가 사람을 보내 내게 물었다. '어찌하여 당신의 옷에 그런 짓을 하였습니까?' 내가 대답하였다. '잠자는 자가 꿈속에서 보는 것을 보았습니다(몽정하였습니다).' 그녀가 물었다. '옷에 어떤 흔적을 보았습니까?' 내가 대답하였다. '아니요.' 그녀가 말하였다. '만약 무엇을 보았다면 그것을 씻었어야 합니다. 나는 알라의 사도 ﷺ의 옷에 묻은 마른 정액을 손톱으로 긁어내곤 하였으니까요.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마른 정액의 흔적이 보이지 않으면 옷을 세탁할 필요가 없습니다.
수면 중 사정하는 꿈을 꾸는 것.
사정 후 옷에 남아 말라붙은 정액.
손톱으로 천에 말라붙은 정액을 제거하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 옷에 습기의 흔적이 보이지 않는다면 몽정 자체만으로 옷을 세탁할 이유가 없다고 봅니다. 마른 정액이 눈에 보이면 아이샤는 예언자 ﷺ의 옷에서 그것을 긁어냈다고 전했습니다. 다른 전승에서는 씻어내는 방법도 서술합니다. 정액의 의례적 상태와 제거 방법에 관해 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 이를 부정한 것으로 보며, 샤피이파와 한발리파는 정한 것으로 봅니다. 다만 눈에 보이는 흔적을 제거하는 것은 청결과 예배를 위해 적절합니다.
- 몽정 후 옷을 세탁하기 전에 실제 흔적이 있는지 확인하세요.
- 눈에 보이는 마른 흔적은 꼼꼼히 제거하되, 필요한 정도 이상으로 세정을 어렵게 만들지 마세요.
- 의례적 정결에 관해 궁금한 점은 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.