Sahih Muslim, 하디스 6795
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا " وَيُلْقَى الشُّحُّ " .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 알라에게서, 알라가 그의 아버지에게서, 그의 아버지가 아부 후라이라에게서 들은 것을 우리에게 전하였다. 또한 이븐 누마이르, 아부 쿠라이브, 암르 나끼드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스하끄 븐 술라이만이 한잘라에게서, 한잘라가 살림에게서, 살림이 아부 후라이라에게서 들은 것을 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르 라자끄가 우리에게 전하였으며, 마마르가 함맘 븐 무나비흐에게서, 그가 아부 후라이라에게서 들은 것을 전하였다. 또한 아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와합이 우리에게 알렸으며, 암르 븐 하리스가 아부 유누스에게서, 그가 아부 후라이라에게서 들은 것을 전하였다. 이들 모두는 예언자ﷺ로부터 주흐리가 후마이드를 거쳐 아부 후라이라에게서 전한 하디스와 동일한 내용을 전하였으나, 다만 '인색함이 던져질 것이다'라는 구절은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여러 전승 경로가 이 전승을 뒷받침하지만, 한 구절은 빠져 있습니다.
한 세대에서 다음 세대로 전언을 전달한 사람들의 연속된 계보.
부당하게 재산을 움켜쥐고 마땅히 베풀어야 할 것을 베풀지 않는 것.
하디스 학자들은 전승 경로의 차이에 주의를 기울이며, 일부 판본에서 특정 표현이 빠져 있으면 이를 기록합니다. 이 경로들에 인색함에 관한 말이 없다고 해서 그것만으로 다른 전승에 있는 그 말이 잘못되었다는 뜻은 아닙니다. 각 판본을 신중히 대조하고 평가합니다.
- 표현의 차이를 모순이라고 단정하기 전에 전승본들을 신중히 비교하세요.
- 종교 지식을 전할 때는 원문에 어떤 말이 있는지 정확히 밝혀 주세요.
- 내용뿐 아니라 전승의 신뢰성과 출처도 따져 하디스를 배우세요.