Sahih Muslim, 하디스 6794
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
압둘라 이븐 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였고, 아부 알-야만이 우리에게 알렸으며, 슈아이브가 주흐리로부터 전하되, 후마이드 이븐 압드 알-라흐만 알-주흐리가 내게 말하였다. 아부 후라이라가 이르되, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "시간은 가까워지고 지식은 거두어지리라" 하셨다고 하였다. 그리고 이와 유사한 내용을 언급하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
시간은 더 빠르게 지나가고 종교 지식은 사라집니다.
시간이 빠르게 지나간다고 느끼고 시간의 축복이 줄어드는 것을 가리킵니다.
학자들이 세상을 떠나고 지식이 충분히 전해지지 않아 종교 지식이 없어지는 것을 뜻합니다.
안나와위 등 고전 학자들은 지식이 사라진다는 것이 사람들의 마음에서 지식이 갑자기 없어지는 뜻은 아니라고 설명합니다. 학자들이 세상을 떠나고 그들의 지식이 충분히 전승되지 않으면서 지식이 사라집니다. 시간이 짧아진다는 언급은 종말의 징조 가운데 하나이며, 학자들은 시간의 축복이 사라지는 것을 포함해 여러 해석을 제시합니다. 이 전승은 지식을 배우고 보존하도록 권합니다.
- 신뢰할 수 있는 이슬람 지식을 배우고 배운 것을 복습할 시간을 매일 마련하세요.
- 자격을 갖춘 학자에게 지식을 구하고, 신뢰할 수 있는 지식을 가족과 주변 사람들에게 신중히 전하세요.
- 예배와 유익한 일, 다른 사람들과의 선한 관계를 위해 시간을 의식적으로 사용하세요.