Sahih Muslim, 하디스 6799
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ .
하르말라 븐 야흐야 알-투지비가 우리에게 전했고, 압둘라 븐 와흐브가 알렸으며, 아부 슈라이흐가 내게 말했고, 아부 알-아스와드가 그에게 전했으며, 우르와 븐 주바이르가 말했다.
"아이샤가 나에게 말했습니다. '조카야, 압둘라 븐 암루가 예언자ﷺ로부터 많은 지식을 배웠다는 소식을 들었다.' 그래서 내가 그를 만나 그가 알라의 사도ﷺ에 대해 언급한 여러 가지 사항들을 물었다." 우르와가 말했다. "그가 언급한 것 중에 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다는 내용이 있었습니다. '실로 알라는 사람들에게서 지식을 직접 거두어 가지 않으신다. 그러나 학자들을 데려가심으로써 그들과 함께 지식을 거두어가신다. 그러면 사람들 가운데 무지한 지도자들이 남아 지식 없이 종교적 판결을 내리게 되니, 그들 스스로도 길을 잃고 다른 사람들도 길 잃게 만든다.'" 우르와가 말했다. "내가 이것을 아이샤에게 전하자, 그녀는 이를 매우 중대하게 여기며 의심하여 말했습니다. '그가 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 했습니까?'" 우르와가 말했다. "이듬해가 되었을 때, 그녀가 나에게 말했습니다. '이븐 암루가 왔으니 그를 만나보십시오. 그리고 당신이 전에 들었던 지식에 관한 하디스에 대해 다시 자세히 물어보십시오.'" 그래서 내가 그를 만나 질문하니, 그는 처음과 똑같이 나에게 전했다. 우르와가 말했다. "내가 이를 그녀에게 알리자, 그녀가 말했습니다. '나는 그가 진실을 말했다고 생각합니다. 그는 거기에서 더하거나 빼지 않은 것 같습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
학자들이 세상을 떠나고 지식 없는 이들이 지도에 나서면 지식은 사라집니다.
하지 기간에 우르와 이븐 알주바이르는 압둘라 이븐 암르 이븐 알아스에게 예언자 ﷺ 의 전승에 관해 물었습니다. 다음 해 아이샤는 우르와에게 그 말씀을 다시 확인해 보라고 했습니다. 압둘라 이븐 암르가 같은 내용을 전하자 그녀는 그 보고를 받아들였습니다.
지식은 사람들의 마음에서 한순간에 사라지는 것이 아니라 학자들이 세상을 떠나면서 잃게 됩니다.
종교적 사안에 대해 전문 지식을 갖춘 사람이 내리는 답변.
스스로 잘못된 길을 따르고 근거 없는 발언으로 다른 이들도 그 길로 이끄는 것.
고전 학자들은 이 전승을 통해 학자의 상실이 종교적 무지의 심각한 원인이라고 설명합니다. 이 경고는 충분한 지식 없이 종교적 견해를 말하는 이들에게 해당합니다. 그런 발언은 말하는 사람과 듣는 사람 모두를 그릇된 길로 이끌 수 있습니다. 아이샤와 우르와의 사례는 전승을 신중히 검증하고 정확한 출처를 확인하는 일 역시 지식을 책임 있게 다루는 데 중요함을 보여 줍니다.
- 종교적 견해의 출처를 확인하고 신뢰할 수 있는 전문 학자에게 문의하세요.
- 내용과 출처를 신중히 확인하기 전에는 파트와나 종교적 주장을 퍼뜨리지 마세요.
- 학자들이 사라질 때 귀중한 지식도 함께 사라지지 않도록 교육과 지식 전수를 지원하세요.