Sahih Muslim, 하디스 6802
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 야흐야(즉 이븐 사이드)가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 아비 이스마일이 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 힐랄 알-압시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"자리르 븐 압둘라가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '어떤 종이 선행을 세워 그 후에 사람들이 그것을 따른다면...'" 그리고 하디스의 나머지 부분이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
선한 실천을 시작한 사람은 이를 따르는 이들의 보상에도 함께 참여합니다.
이슬람의 지침에 부합하는 선행이나 행동 방식.
다른 사람들이 그 선행을 받아들여 실천하는 것.
학자들은 선한 실천을 시작한다는 것이 이미 존재하는 이슬람의 지침을 눈에 띄게 실천하거나 다른 이들에게 이를 권하는 것을 뜻한다고 설명합니다. 근거 없이 새로운 예배 형식을 도입해도 된다는 의미는 아닙니다. 뒤따르는 이들의 보상은 먼저 시작한 사람도 보상을 받는다고 해서 줄어들지 않습니다. 이 설명은 솔선수범을 권장하면서도 이슬람 법의 한계를 지킵니다.
- 다른 사람들이 안전하게 따라 할 수 있는 선행부터 시작하세요. 예를 들어 유익한 수업을 함께 마련할 수 있습니다.
- 신뢰할 수 있는 지식을 나누고, 이슬람의 지침을 벗어나지 않으면서 선한 본보기를 보이세요.
- 선한 습관을 꾸준히 이어 가세요. 이를 따르는 사람은 지속적인 보상에 보탬이 될 수 있습니다.