Sahih Muslim, 하디스 6828
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 아미르 알-아슈아리, 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다:
"아부 우사마가 우리에게 전하였다. 부라이드가 아부 부르다로부터, 그가 아부 무사로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: 'Allah와의 만남을 사랑하는 자에게는 Allah께서도 그와의 만남을 사랑하시며, Allah와의 만남을 싫어하는 자에게는 Allah께서도 그와의 만남을 싫어하신다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라와의 만남을 기뻐하는 사람은 알라께서도 기쁘게 맞이하신다.
죽은 뒤 알라 앞에 서서 심판의 날에 그분을 만나는 것.
고전 학자들은 알라와의 만남을 바라는 마음은 믿음, 그분의 자비에 대한 희망, 그리고 그분의 보상을 바라는 마음에서 비롯된다고 설명합니다. 하디스에 언급된 혐오는 죽음에 대한 자연스러운 두려움 때문에 알라를 거부한다는 뜻이 아닙니다. 관련 전승에서 예언자 ﷺ는 죽음이 다가올 때 신자는 알라의 기쁨을 알리는 희소식을 받고, 그로 인해 자신 앞에 놓인 것을 바라게 된다고 분명히 설명합니다.
- 회개하고 진실하게 선행을 실천하여 알라에 대한 희망을 키우세요.
- 좋은 최후와 알라의 기쁨을 매일 알라께 간구하세요.
- 죽음에 대한 두려움으로 힘들 때는 알라의 자비를 떠올리고 믿음과 선행으로 준비하세요.