Sahih Muslim, 하디스 6840
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 이스마일(즉 이븐 울라이야)이 전하며, 압둘 아지즈(즉 수하입의 아들)가 전하였다. 카타다가 아나스에게
"예언자ﷺ께서 가장 자주 하시던 기도가 무엇이었습니까?"라고 물었다. 아나스가 대답했다. "그분이 가장 자주 하시던 기도는 다음과 같습니다. '알라시여, 저희에게 현세의 선과 내세의 선을 베풀어 주시고, 불지옥의 형벌로부터 저희를 보호해 주소서.'" 카타다가 말했다. "아나스는 기도를 하고자 할 때마다 반드시 이 기도를 올렸으며, 다른 기도를 하고자 할 때에도 이 기도를 그 안에 포함시키곤 했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모든 선을 알라께 구하시고 불지옥으로부터 보호해 달라고 기도하셨습니다.
선과 안녕을 뜻하며, 이 기도에서는 현세와 내세의 모든 선을 포함합니다.
알라께 보호를 구하고 불지옥의 형벌에서 멀리해 달라고 요청하는 표현입니다.
학자들은 이 기도에 현세와 내세의 선이 모두 담겨 있으며, 동시에 불지옥으로부터의 보호를 구한다고 설명합니다. 아나스 رضي الله عنه는 예언자의 관행을 따르며 다른 기도를 드릴 때에도 이 문구를 포함했습니다. 이 전승은 다른 허용된 기도를 배제하지 않으면서 포괄적인 기도를 선호하도록 알려 줍니다.
- 이 포괄적인 기도를 매일의 예배와 개인 기도에 포함하세요.
- 현세의 안녕뿐 아니라 내세의 선과 불지옥으로부터의 보호도 알라께 구하세요.
- 알라께 다른 것을 구할 때에도 이 기도를 덧붙이세요.