Sahih Muslim, 하디스 6839
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Hatim ibn MaymunMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ . قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ . قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " .
무함마드 이븐 하팀 이븐 마이문이 우리에게 전하였고, 바즈가 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였고, 수하일이 그의 아버지로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그가 선지자 ﷺ로부터 들은 바에 따르면, 그분께서 말씀하시기를:
"실로 알라(축복받고 높으심)께는 특별히 임명된 천사들이 있어 대지의 기억(디크르) 모임들을 찾아다닌다. 그들이 디크르가 있는 모임을 발견하면 그곳에 함께 앉으며, 서로 날개로 감싸 안아 그들과 가장 낮은 하늘 사이의 공간을 가득 채운다. 사람들이 흩어지면 천사들은 올라가 하늘로 승천한다." 그리고 말씀하셨다: "그러면 위대하고 영광스러우신 알라께서 그들에게 물으시는데, 그분께서 그들을 가장 잘 아시면서도 '너희는 어디에서 왔느냐?'고 하신다. 그들이 대답하기를 '저희는 땅에 있는 당신의 종들에게서 왔습니다. 그들은 당신을 찬양하고(수브하나 알라), 당신의 위대함을 기리며(알라후 아크바르), 당신의 유일성을 선포하고(라 일라하 일랄라), 당신을 칭송하며(알함두 릴라), 당신께 간구하였습니다.'라고 한다. 그분께서 '그들이 내게 무엇을 간구하더냐?'라고 하시니, 그들이 '당신의 낙원을 간구하였습니다.'라고 대답한다. 그분께서 '그들이 나의 낙원을 보았느냐?'라고 하시니, 그들이 '아닙니다, 주님.'이라고 한다. 그분께서 '만약 그들이 나의 낙원을 본다면 어떠하겠느냐?'라고 하시니, 그들이 '또한 그들은 당신께 보호를 구하였습니다.'라고 말한다. 그분께서 '무엇으로부터 보호를 구하더냐?'라고 하시니, 그들이 '주님, 당신의 불지옥으로부터입니다.'라고 대답한다. 그분께서 '그들이 나의 불을 보았느냐?'라고 하시니, 그들이 '아닙니다.'라고 한다. 그분께서 '만약 그들이 나의 불을 본다면 어떠하겠느냐?'라고 하시니, 그들이 '그들은 당신께 용서를 구하였습니다.'라고 말한다. 그분께서 말씀하시기를 '내가 그들을 용서하였고, 그들이 구한 것을 주었으며, 그들이 보호를 구한 것으로부터 그들을 보호해 주었다.'라고 하신다. 그러자 천사들이 '주님, 그들 중에 어떤 죄 많은 종이 있었는데, 그는 단지 지나가다가 우연히 그들과 함께 앉았을 뿐입니다.'라고 아뢴다. 이에 그분께서 '그에게도 내가 용서를 베풀었다. 그들은 그들과 함께 앉은 자가 결코 불행해지지 않는 사람들이다.'라고 말씀하신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
디크르 모임에 함께한 사람도 알라의 용서를 받습니다.
찬양과 간구 등을 통해 알라를 기억하고 그 이름을 언급하는 것.
불지옥과 그 밖의 해악으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
모임에 참석한 사람으로, 우연히 들러 함께 앉은 사람도 포함합니다.
학자들은 이 하디스를 통해 알라를 기억하는 모임에는 큰 공덕이 있다고 설명합니다. 천사들이 그 모임에 함께하며, 알라는 참석자들에게 용서와 보호를 베푸십니다. 이 하디스는 좋은 사람들과 함께하는 것의 가치도 강조합니다. 우연히 지나가다 합석한 사람조차 알라께서 그 모임에 베푸시는 자비를 함께 누립니다. 그렇다고 해서 죄를 계속 지어도 된다는 뜻은 아닙니다. 용서는 회개하고 순종하도록 이끄는 권면입니다.
- 매일 찬양과 타스비흐, 간구로 알라를 기억하는 시간을 가지세요.
- 알라를 기억하는 사람들과 함께하고, 다른 이들도 따뜻하게 초대하세요.
- 알라께 용서와 천국, 불지옥으로부터의 보호를 구하고, 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 회개하세요.