Sahih Muslim, 하디스 6843
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑UmawiMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
무함마드 이븐 압둘 말리크 알 우마위가 내게 전하였고, 압둘 아지즈 이븐 알 무흐타르가 우리에게 전하였으며, 수하일로부터, 수미로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 그가 말했다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '누구든지 아침과 저녁에 「수브하나 알라히 와 비함디히」(알라께 영광과 찬미를 드립니다)를 백 번 외우는 자는 부활의 날 그보다 더 훌륭한 것을 가져오지 못할 것이다. 단, 같은 말을 외우거나 그 이상을 외우는 자는 예외이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침과 저녁에 알라를 백 번 찬미하면 특별한 보상을 받습니다.
“알라는 모든 결점에서 초월해 계시며, 모든 찬미는 그분께 속한다”라는 뜻의 찬미 표현입니다.
사람들이 부활하여 알라 앞에서 심판을 받는 날입니다.
학자들은 이 찬미를 아침에 백 번, 저녁에 백 번 하는 것이 매일의 디크르로 권장되는 한 형태라고 봅니다. 보상은 크지만, 이 표현은 같은 횟수로 하거나 그보다 더 많이 하는 것도 허용함을 보여 줍니다. 이 하디스는 이를 의무로 정하지 않으며, 하지 않았을 때 별도의 형벌이 있다고 규정하지도 않습니다.
- 아침 예배 후 시간을 정해 ‘수브하날라히 와 비함디히’를 백 번 말하세요.
- 저녁에도 이 찬미를 반복하고 손가락이나 계수기를 사용해 횟수를 세세요.
- 마음을 기울여 그 말을 하고, 알라의 완전하심과 그분께 마땅한 찬미를 묵상하세요.