Sahih Muslim, 하디스 6861
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 할리드 즉 술라이만 븐 하이얀이 우리에게 전하였으며, 이븐 누마르가 우리에게 전하고 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 아부 사이드 알-아샤즈가 내게 전하였고, 하프스 즉 이븐 기야스가 우리에게 전하였으니, 이들 모두는 히샴으로부터 전한 것이다. 그리고 아부 카이스마 주하르 븐 하르브가 내게 전하였는데 (이 문구는 그에 의한 것이다), 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하되, 히샴 븐 하싼으로부터, 무함마드 븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "누구든지 해가 서쪽에서 뜨기 전에 회개하면, 알라께서 그의 회개를 받아주신다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태양이 서쪽에서 떠오르기 전까지 알라는 회개를 받아 주십니다.
죄를 뉘우치고 그만두며, 다시는 반복하지 않겠다고 진심으로 결심하여 알라께 돌아가는 것입니다.
최후의 때의 큰 징조 가운데 하나로, 그 전에 믿지 않았던 사람의 회개는 그 이후 받아들여지지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 태양이 서쪽에서 떠오르기 전에는 진실한 회개가 받아들여진다고 설명합니다. 이 징조는 새로운 믿음과 회개가 더 이상 사람에게 유익을 주지 않는 기간의 끝을 나타냅니다. 이 전승은 회개를 미루라고 권하는 것이 아닙니다. 자신의 죽음이나 최후의 때가 언제 올지 아무도 모르므로, 죄를 지으면 곧바로 회개해야 합니다.
- 오늘 바로 알라께 돌아가고 회개를 미루지 마세요.
- 죄를 그만두고 진심으로 뉘우치며 다시는 반복하지 않겠다고 결심하세요.
- 알라께 용서를 구하고, 필요하다면 피해를 준 사람의 권리를 회복해 주세요.