Sahih Muslim, 하디스 6859
Al-Agharr al-Muzani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Agharr al-Muzani가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터, 암루 븐 무라로부터, 아부 부르다가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람인 알-아가르가 이븐 우마르에게 말하는 것을 들었다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「사람들이여, 알라께 회개하라. 실로 나는 하루에 백 번 그분께 회개하노라.」'라고 하셨다.""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사람들에게 매일 자주 알라께 회개하라고 권하셨습니다.
알라께로 돌아가 죄를 뉘우치고 용서를 구하는 것입니다.
하루 동안 자주 회개하고 알라를 기억하라는 권고를 나타냅니다.
학자들은 이를 통해 회개하고 용서를 구하는 일이 큰 잘못을 저지른 뒤에만 하는 것이 아니라, 꾸준히 되풀이해야 할 예배 행위라고 설명합니다. 죄를 용서받으신 예언자 ﷺ께서도 알라께 자주 용서를 구하셨습니다. 이는 신자들에게 겸손과 꾸준함을 가르칩니다. 법학파들은 죄를 지은 뒤 회개하는 것을 의무로 인정하며, 진실한 회개에는 죄를 그만두고, 뉘우치며, 다시는 반복하지 않겠다고 결심하는 것이 포함된다고 강조합니다. 다른 사람의 권리를 침해했다면 그 피해를 바로잡거나 권리를 돌려주어야 합니다.
- 매일 시간을 정해 알라께 용서를 구하고 자신의 행동을 돌아보세요.
- 잘못된 행동을 그만두고, 필요하다면 다른 사람의 권리를 회복해 주며 회개를 행동으로 나타내세요.
- 큰 잘못을 저지를 때까지 기다리지 말고, 알라를 기억하고 용서를 구하는 일을 매일의 예배에 포함하세요.