Sahih Muslim, 하디스 6873
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였고, 이븐 울라이야가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를 술라이만 알-타이미가 우리에게 알렸고, 말릭의 아들 아나스가 우리에게 전하여 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 자주 말씀하시기를
"알라시여, 저는 당신께 무능, 나태, 비겁, 노쇠, 인색으로부터의 보호를 간구합니다. 또한 무덤의 형벌과 삶과 죽음의 시련으로부터의 보호를 당신께 간구합니다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 나약함과 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
필요하거나 선한 일을 해낼 수 없는 상태입니다.
고령으로 쇠약해져 힘이나 판단력이 약해질 수 있는 상태입니다.
살아가는 동안과 죽음에 이를 무렵 사람에게 닥칠 수 있는 혹독한 시험입니다.
고전 학자들은 이 간구가 내면의 나약함과 신앙을 위협할 수 있는 시련 모두로부터 보호를 구하는 것이라고 설명합니다. 게으름과 무능력은 선행을 방해하고, 비겁함과 인색함은 의무와 권리를 다하지 못하게 합니다. 무덤과 삶과 죽음의 시련을 언급한 것은 신앙인이 삶의 모든 단계에서 알라께 보호를 구한다는 점을 강조합니다.
- 이 간구를 매일의 기도에 포함하고, 선행을 방해하는 성품으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 작더라도 꾸준히 실천할 수 있는 단계로 게으름에 맞서고 알라를 의지하세요.
- 시련 속에서 굳건함을 주시고, 죽음에 이를 때와 무덤에서 보호해 달라고 알라께 구하세요.