Sahih Muslim, 하디스 6874
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ " وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
아부 카밀이 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 압딜 알라가 우리에게 전하였고, 무아미르가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 타이미로부터, 타이미는 아나스로부터, 아나스는 예언자ﷺ로부터 앞선 하디스와 유사한 내용을 전하였다. 단, 야지드의 전승에는 "삶과 죽음의 시련으로부터"라는 구절이 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 보호를 구하는 기도문의 일부가 빠진 다른 전승 형태를 전한다.
살아가는 동안이나 죽음에 이르는 과정에서 사람에게 닥칠 수 있는 가혹한 시험과 위험.
서로 다른 전승자들을 통해 전해진 판본 사이의 표현 차이.
본문의 차이를 언급한 것은 하디스 학자들이 각 전승자가 전한 말을 세심하게 기록했음을 보여 준다. 시련으로부터 보호를 구하는 기도는 다른 신뢰할 수 있는 전승 형태에도 전해진다. 한 형태에서 그 말이 빠졌다고 해서 해당 표현이 부정되는 것은 아니다.
- 널리 알려진 보호 기도문을 익히고, 그 안에서 알라께 굳건함을 구하라.
- 하디스를 공부할 때 전승 표현의 차이에 유의하고, 이를 함부로 예언자 ﷺ 의 말씀으로 돌리지 말라.
- 삶과 죽음에 이르는 과정의 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하라.