Sahih Muslim, 하디스 6877
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였고, 수마이가 나에게 전하였다. 그는 아부 살리흐로부터, 그리고 그는 아부 후라이라로부터 들었다: 예언자ﷺ께서는 나쁜 정명, 깊은 불행, 적들의 조롱, 그리고 가혹한 재앙으로부터 알라의 보호를 구하시곤 하였다. 아므르는 자신의 전승에서 말하였다: 수프얀이 말했다. "나는 그중 하나를 더 추가한 것이 아닌지 우려된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 재난과 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
신자가 알라께 보호를 구하는 해로운 결과와 힘든 상황.
누군가 역경을 겪을 때 반대자들이 기뻐하는 것.
사람을 심하게 시험하는 무거운 짐이나 재난.
학자들은 이 하디스를 통해 재난과 고난, 그리고 반대자들이 기뻐하는 일로부터 알라께 보호를 구하는 것이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 이 간구는 알라의 결정에 맞선다는 뜻이 아닙니다. 신자는 해로운 결과로부터 보호해 달라고 구하고 알라께 평안을 청하는 것입니다. 전승자가 수프얀이 어떤 표현을 덧붙였는지 확신하지 못했다고 밝혔으므로, 정확하게 인용할 때는 이 주의 사항을 함께 보존해야 합니다.
- 매일 드리는 간구에 혹독한 시련으로부터 보호해 달라는 청원도 포함하세요.
- 역경이나 적대감을 두려워할 때 알라께 평안과 도움을 구하세요.
- 하디스를 인용할 때 표현의 불확실성에 관한 주의 사항도 유념하세요.