알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6878

Khawla bint Hakim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Khawla bint Hakim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하였다. 또한 무함마드 븐 루므흐도 전하였는데, 그 문구는 그의 것이다. 그가 말하였다:

"라이스가 우리에게 알렸다. 야지드 븐 아비 하비브로부터, 하리스 븐 야쿠브로부터, 야쿠브 븐 압딜라가 그에게 이야기한 바에 따르면, 그는 부스르 븐 사이드가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다: '나는 사드 븐 아비 왁카스가 이렇게 말하는 것을 들었다: 「나는 카울라 빈트 하킴 술라미야가 이렇게 말하는 것을 들었다: 『나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: "누구든지 어떤 곳에 머물며 '나는 알라의 완전하신 말씀으로 창조된 것들의 악으로부터 보호를 구합니다'라고 말하면, 그 곳을 떠날 때까지 어떠한 것도 그를 해치지 못할 것이다"』」'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어디에 머물든 알라의 완전한 말씀에 보호를 구합니다.

어려운 용어 풀이
머물다

어떤 장소에 도착해 여행 중처럼 일시적으로 머무는 것.

알라의 완전한 말씀

결함이 전혀 없는 알라의 말씀으로, 이 기도는 그 말씀에 의지해 보호를 구합니다.

그분께서 창조하신 것들의 해악

피조물에서 비롯될 수 있는 피해나 해악.

학자들의 해설

학자들은 이 기도를 집이나 여행 중 어디에서든 머물 장소에 도착했을 때 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 그 약속은 그곳에 머무는 동안 유효하며, 그 장소를 떠날 때 머무름도 끝납니다. 보호를 주시는 분은 알라이시며, 이 말씀은 알라께 보호를 구하도록 정해진 수단입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 새로운 장소에 도착하면 이 기도를 낭송하세요.
  2. 집과 여행지에서 마음을 담아 말할 수 있도록 기도문을 외우세요.
  3. 알라께 보호를 구하고 그분을 신뢰하면서 적절한 예방 조치도 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.