Sahih Muslim, 하디스 6898
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn HashimMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
압둘라 븐 하심이 전하였고, 와키우가 우리에게 전하였으며, 알-아우자이로부터, 압다 븐 아비 루바바로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 파르와 븐 나우팔로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 기도 중에 이렇게 말씀하셨다. "알라시여, 제가 행한 일의 악과 행하지 않은 일의 악으로부터 당신께 보호를 구하나이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 행위와 태만에서 비롯되는 악으로부터 보호를 구하셨습니다.
알라께 보호를 간구하는 기도 표현입니다.
방치한 행위나 활용하지 않은 기회와 관련된 해로운 결과입니다.
학자들은 이 기도가 자신이 행한 일의 결과뿐 아니라 태만에서 비롯될 수 있는 악으로부터도 보호를 구한다고 설명합니다. 이 말씀은 신자가 겸손을 지키고 자신의 행위를 알라께 맡기며 그분께 보호를 간구하도록 가르칩니다.
- 이 기도를 개인적인 기도에 포함하고, 자신의 행위가 초래하는 결과로부터 알라의 보호를 구하세요.
- 매일 자신이 소홀히 한 일을 돌아보고 부족했던 부분을 바로잡으세요.
- 알라께 용서를 구하고 해로운 행위를 피하도록 진실하게 노력하세요.