알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6899

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim에게 전함حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하지자 이븐 알-샤이르가 전하고, 압둘라 이븐 암루 아부 마마르가 전하고, 압드 알-와리스가 전하고, 알-후사인이 전하고, 이븐 부라이다가 전하고, 야히야 이븐 야무르가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 자주 말씀하시기를:

"알라시여, 저는 당신께 순종하며, 당신을 믿고, 당신께 의탁하며, 당신께 회개하고, 당신의 힘으로 적들과 논쟁하였습니다. 알라시여, 당신의 영광으로 보호를 구하오니, 당신 외에 숭배받을 신은 없사옵니다. 저를 방황케 하지 마옵소서. 당신은 결코 죽지 않는 영원히 살아계신 주님이시며, 진과 인간은 죽사옵니다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 알라를 전적으로 신뢰하고 길을 잃지 않도록 보호해 주시기를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타와쿨(알라에 대한 신뢰)

알라를 신뢰하면서 자신이 할 수 있는 일도 함께 하는 것.

저는 회개하며 돌아옵니다

알라께 향하고 자신의 잘못을 인정하며 용서를 구하는 것.

길을 잃음

진리와 알라의 인도에서 벗어나는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 간구에서 무슬림이 알라께 복종하고 믿으며 신뢰함을 드러내고, 굳건함을 구해야 한다고 설명합니다. 이 말씀은 타우히드와 회개, 그리고 미혹으로부터의 보호를 구하는 일을 결합합니다. 알라의 권능과 영원한 생명에 호소하는 표현은 오직 그분만이 완전하게 영원히 존재하시며 인간과 진은 죽는다는 점을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하루를 시작할 때 알라께 인도와 길을 잃지 않도록 보호해 달라고 간구하세요.
  2. 알라를 신뢰하고 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 회개하며 그분께 돌아가세요.
  3. 진리를 옹호할 때 알라께 도움을 구하고 의도를 순수하게 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.